FSE - UNREGISTERED VERSION

Durante 7 años, desde 2012 y hasta 2019, hemos estado admitiendo solicitudes por carta. Nos hemos esforzado mucho por crear métodos alternativos de solicititud más seguros, rápidos y fiables porque siempre hemos sospechado que nos robaban cartas. Gracias a este esfuerzo el 90% de las solicitudes que recibimos nos llegan por métodos alternativos.
Durante el més de Octubre de 2019, hemos esperado al cartero todos los días a la vez que nos hemos hecho llegar 10 cartas desde distintos lugares de Europa, con ayuda de colaboradores. Ninguna carta con donativo ha llegado y las cartas sin donativo nos llegaron abiertas. La conclusión está clara. Nos Roban. Con anterioridad tubimos un Apartado Postal, y lo abandonamos porque nos aparecían las cartas abiertas también. Hemos cambiando de dirección con el tremendo coste que esto conlleva a una pequeña asociación como la nuestra y tampoco sirve. Todas estas cartas perdidas solo generan frustración y desconfianza en la gente que las manda. No queremos esto.
Todo esto nos lleva a tomar la decisión de eliminar la posibilidad de solicitar enviando una carta.

Por otro lado, vamos a mejorar la privacidad de nuestro servicio. A partír de ahora cambiamos la dirección de email a un servidor de correo cifrado. La nueva dirección es fsespana@tutanota.com.

For 7 years, from 2012 to 2019, we have been accepting request by letter. We have worked hard to create alternative methods of request that are safer, faster and more reliable because we have always suspected that letters were stolen. Thanks to this effort, 90% of the requests we receive reach us by alternative methods.
During the month of October 2019, we have waited for the mailman every day while we have sent 10 letters from different parts of Europe, with the help of collaborators. No letter with donation has arrived and the letters without donation arrived open to us. The conclusion is clear. They steal from us. Previously we had a PO Box, and we abandoned it because the open letters also appeared. We have changed direction with the tremendous cost that this entails to a small association like ours and does not work either. All these lost letters only generate frustration and distrust in the people who send them. We do not want this.
All this leads us to make the decision to eliminate the possibility of requesting by sending a letter.

On the other hand, we will improve the privacy of our service. From now on we change the email address to an encrypted mail server. The new address is fsespana@tutanota.com.

Depuis 7 ans, de 2012 à 2019, nous acceptons les demandes par courrier. Nous avons travaillé dur pour créer des méthodes de demande alternatives plus sûres, plus rapides et plus fiables, car nous avons toujours soupçonné que des lettres avaient été volées. Grâce à cet effort, 90% des demandes que nous recevons nous parviennent par des méthodes alternatives.
Pendant le mois d'octobre 2019, nous avons attendu le facteur tous les jours, alors que nous avons envoyé 10 lettres de différentes parties de l'Europe, avec l'aide de collaborateurs. Aucune lettre avec donation n'est arrivée et les lettres sans donation nous sont parvenues. La conclusion est claire. Ils nous volent. Auparavant, nous avions une boîte postale et nous l’avons abandonnée car les lettres ouvertes paraissaient également. Nous avons changé de direction avec le coût énorme que cela implique pour une petite association comme la nôtre et qui ne fonctionne pas non plus. Toutes ces lettres perdues ne font que générer de la frustration et de la méfiance chez les personnes qui les envoient. Nous ne voulons pas cela.
Tout cela nous amène à prendre la décision d'éliminer la possibilité de demander en envoyant une lettre.

D'autre part, nous allons améliorer la confidentialité de nos services. À partir de maintenant, l'adresse électronique est remplacée par un serveur de messagerie chiffré. La nouvelle adresse est fsespana@tutanota.com